Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Похвастушки. Французский

Начинаю собирать, что ученики говорят о моих уроках:

1. «Хи... поймала себя на том, что в голове после прочтения майи сложился остаточный образ какого-то прочитанного сюжета ... клееево , в том смысле, что обычно так бывает с родным языком... что-то прочитал, что-то отложилось в голове и остались в памяти кусочки мозаики-образов...
А при переводе они всегда остаются переведенными фразами, практически несвязанными... и в памяти соответственно тоже никак не задерживаются.
А тут есть цельность истории... я радуюсь... даже если это случайное.. все равно приятно»


2. «Ирина!!!! С международным днем французского языка, Вас!!!!

Вы развили во мне любовь к этому языку!!! Спасибо Вам!!! Правда!! Merci beaucoup!!!!

Вы чудесный человек!!! И муж у вас чудесный человек!!!! Очень жаль, что вы уехали, но пусть у вас там все будет потрясающе!!! Спасибо Вам, Ирина!!...»

3. «Ирина, я хочу тебе сказать спасибо за сегодняшнее занятие :) . Мне очень понравилось, оно получилось интерактивным. Не знаю по плану оно у тебя было или спонтанно, но получилось здорово! Давай чаще будем интерактивничать :) . И это не значит, что другие занятия мне были не интересны, просто сегодня ЕЩЕ интереснее.»

4. «Уроки у тебя очень ценные для меня тем, что есть обратный отклик и можно ориентироваться в каком месте лабиринта я нахожусь, без него учеба становится пассивным автоматом, что то нарабатывается но вместо постройки каркаса происходит собирание кучи кирпичей, она может быть огромной но в дом так и не превратиться»

Картина третья. Празднование Нового года

Начало здесь и здесь.

Добрались мы до 31-ого декабря, без приключений. Как, вам надо приключений? Ладно, приключений тоже будет ;)

Утро 31-ого мы начали с того, что… пошли решать, где мы будем встречать Новый год! Нормально, да? У нас — нормально: свой медовый месяц мы организовали за три дня до события, летом, в разгар туристического сезона. Ещё надо было нарезать салатик (вернее изначально их было два, но меня утащила мега-лень в свои объятия), решить, что надеть — вечная женская проблема, поздравить друзей / знакомых с наступающим… Дел невпроворот!
Collapse )

Дома нас ждал чай, ликёр со вкусом кленового сиропа и тёплая постель. Из шариков потерялся только один, синенький. Надеюсь, что он там не скучает без своих собратьев :)



А вы как отпраздновали Новый год? Quoi de neuf ? Quoi de bon ?

Картина вторая. Между двумя мирами, тьфу ты… праздниками!

Начало здесь:

Collapse )

Вот вам одна из моих любимых польских песен. Tout genre de bavardage est bienvenu, comme d'habitude. If you want to practice your English, you're welcome too. Можно и польский, но тогда я долго буду копаться в словаре ;)
Если знаете хорошие польские песни — не жадничайте, делитесь!